Can I transfer from a degree programme at UniCamillus to another Italian or foreign university? (outgoing transfer)

Yes, it is possible.
The procedures governing outgoing transfers are set out in the Student Regulations and in the Fees and Contributions Regulations, both of which can be consulted on the Regulations page of the UniCamillus website.